Caramba che sorpresa ! I parenti di Jaime Donatone sono qui !!!

Parafrasando la nota esclamazione di Raffaella Carrà,  https://www.gioiadelcolle.info/   è riuscito nell'intento di rintracciare i familiari gioiesi di Jaime Donatone, residente a Santiago del Cile che, dalle pagine di questo portale (Aiutateci a cercare la famiglia di Jaime Donatone a Gioia del Colle!), chiedeva aiuto per ricerca dei suoi parenti in Gioia del Colle.

Essi sono l'avvocato Nicola Nicastri (residente a Gioia del Colle) e suo fratello maggiore Giovanni (residente a Verona) i quali risultano essere procugini di Jaime, in quanto il nonno di Jaime (Giovanni Pietro) è vero zio da parte materna di Nicola e Giovanni.

Ma come si è pervenuto ai loro nomi ?

La risposta all'appello di Jaime è arrivata da Ezia De Felice, dipendente dell'Ufficio Anagrafe del Comune di Gioia del Colle.

Partendo dal cognome della sua mamma (Donatone), Ezia ha ricordato che anni fa in famiglia si parlava, qualche volta, di un parente emigrato in Sud America (forse in Perù).

Leggi tutto

Aiutateci a cercare la famiglia di Jaime Donatone a Gioia del Colle!

Proseguono i nostri sforzi per ricercare i discendenti gioiesi di quel Giovanni Pietro Donatone Giove, emigrato a Santiago del Cile negli anni 30. Il nipote Jaime ci ha inviato, su nostra sollecitazione, ulteriori informazioni che riguardano i suoi avi, ed alcune foto che li ritraggono.

Le foto inviate dal Sig. Jaime, ad eccezione di quelle che contengono solo minorenni (che senza la presenza degli adulti non sono pubblicabili), si possono visionare nella gallery fotografica relativa ai Gioiesi nel Mondo.

        Vai alla Galleria Fotografica dei Gioiesi nel Mondo.

Ecco il testo originale della e-mail inviataci. 

Señor Francesco De Carlo
 
Le envio un afectuoso saludo de parte mia y de mi familia.
Primero que nada, quisiera disculparme por no haber podido escribirle antes, debido a problemas de tiempo y de trabajo.
Por otro lado queria agradecer a Ud. el haber publicado la información que le envie referente a mi y a mi familia en su sitio web, la cual nos hizo sentir muy felices de haber sido considerados y de poder colaborar con Ud. en sus publicaciones.
También queria agradecer a Señor Andrea Vernia, por su importante y valioso comentario hacia mi persona.

Leggi tutto

Un saluto da Jaime Donatone da Santiago del Cile

Da Santiago del Cile, abbiamo ricevuto una e-mail da parte di Jaime Donatone, oriundo gioiese residente in quella città nella quale, suo nonno, emigrò nel 1920; ci racconta di essere l'unico membro, con origini in Gioia del Colle, di una Associazione di Pugliesi che si è formata in Cile; sappiamo che ci segue spesso ed ha inviato una foto della sua famiglia.

Ci piacerebbe ricevere lettere simili dai nostri concittadini residenti in Italia ed all'estero, al fine di creare un archivio di testimonianze di chi è stato costretto a lasciare la nostra città ed una gallery fotografica  che attiviamo proprio con la foto inviataci dal Signor Donatone, ed alla quale vorremmo aggiungerne altre che, speriamo, ci invierete; Se le foto inviate saranno tante, le divideremo in una gallery dall'Italia ed una dall'Estero.

Il Signor Donatone nella sue e-mail cerca notizie dei suoi parenti ancora a Gioia del Colle, chiunque sia in grado di dargli notizie, può darle con un commento oppure inviando una e-mail all'indirizzo info@gioiadelcolle.info . 

Vi riportiamo il testo originale della e-mail in spagnolo con la successiva traduzione in italiano.

Leggi tutto